Monday, December 18, 2023

Ms Ice Sandwich by Meiko Kawakami

 


This is a novella written by Mieko Kawakami, the winner of the winner of the Akutagawa Prize. It is a cute story of a young boy's infatuation with a girl who works at one of the sandwich parlours that he visits over the summer. The young unnamed protagonist is fascinated by the girl who has a unique facial feature. She has large eyes with icy blue eyelids. Being in fourth grade and hardly ten years old he is often at a loss about what to make of his feelings. One has to acknowledge the credit of the translator Louise Heal Kawai who manages to render a child's voice to the nerrative.

The boy names her Ms Ice Sandwich because her eyes remind him of blue icy popsicles. He is also deeply fascinated by her aloof attitude towards the customers while efficiently and deftly fulfilling her duty of serving them the sandwich of their choices. 

The young boy saves money just to be able to buy sandwich and she her from close quarters. He cannot talk to her still. But one day when he overhears his classmates talking about the sandwich girl's facial reconstruction going wrong and leaving her with 'horrid' features, he is confused. He found her eyes endearing but knowing that they are not real left a deep impact on his mind. It seems he was influenced by what his classmates said. It is very common in children to respond to peer pressure.




The young boy is a little shy and recluse and he does not have too many friends in school. So he shares his thoughts with his grandmother who is bed bound. Even his mother is often caught in her own work to give him a lot of attention. But when he confides to his friend Tutti, she encourages him to go and talk to Ms Ice Sandwich. 

By the time, he makes up his mind to meet her, he realises that she has left her job. But he manages to meet her for one last time and gift her a sketch she made of her. Her usually impassive face softens while seeing the sketch. 

Through this simple story and from the perspective of a young child, the author reflects on a society marked by isolationism. It also reflects on a society whereby standards of beauty are superficial. It also gives voice to the yearning of a young boy hoping to find a place to belong. When he watches a foreign film with Tutti and enacts a gun fight scene, the very act of companionship means a lot to him. In a beautiful way, it also gives the message of change in life which is inevitable and the possiblity of ending relationships and moving on. The simple story touches on universal values of the desire to belong, to fit in but also to be able to convey one's feelings. Its an uncanny but satisfying read. 

The Witch in the Peepul Tree by Arefa Tehsin

 



The setting of the story is the early years of independence. The country is still churning in a phase of transition. A bloody partition, refugee status, communal violence has rocked the nation a few years back. At such a time when erstwhile feudal class is grappling with the kind of future charted for them in the new democracy, Arefa Tehsin’s work of fiction The Witch in the Peepul Tree gives a peek into the myriad changes unfolding in the nation through the lives of the people in Dadabhai’s house.

Set in the mystical city of Udaipur, Rajasthan, the book weaves an enigmatic tale that encompasses the events that took place in a single day, Makar Sankranti of 1950, immersing readers in a world of captivating mystery and darkness. The myth of the jeevti dakkan or the living witch in the peepul tree fascinates one and all. For many, the witch is an embodiment of terror, for others she is a granter of wishes.

The story unfolds with the tragic death of Dada Bhai’s sixteen year old daughter Sanaz. Dadabhai’s youngest son Ahad discovers her lifeless body. As the day moves on and the investigation proceeds, more characters emerge and layers of intrigue are added to the story. Tehsin also flourishes elaborate details about the visitors to the house who are suspects of the murder. Through their stories, a vivid picture of the nation in transition with a frigid society is portrayed.

There is elderly Rao Sahib, who is on the verge of losing his zamindari in the new democracy and looking for a way out. He is accompanied by the tribal Bhil Doonga, a known tracker and a performer in the Gavari renditions. Another Bhil Nathu awaits Dadabhai to tell him about the deadly leopard lurking in his village.

Then there is Parijat, the nightsoil collector. Through the beautiful Parijat who is in the absolute margins of the society, Tehsin reflects on a caste ridden patriarchal society. Parijat was sexually abused by the elderly Rao Sahib and her denial led to her losing her voice. Even now, she regularly faces assault form the upper caste men whose notions of purity do not stop them from groping her. She awaits outside Dada bhai’s house.

Dada Bhai’s wife Mena Bai is a mysterious character who is unwell and taken to bed in the story. She is also a crusader of women’s rights and against much opposition she undertook the responsibility of teaching women. In a deeply patriarchal society where a woman’s boundary is her threshold, many did not take kindly to Mena Bai’s ventures. Interestingly, the opposition to Mena Bai’s venture is across communities.

There is also the character Hariharan who has donned the role of a power broker. As the nation faced the blow of communal riots and religious polarization, Hariharan worked hard to gain out of the financial distress of Dada Bhai. Two other interesting characters are Badi Bi, the child widow who is also Dadabhai’s housekeeper and Sugra, Dadabhai’s mother. Sugra is a typical matriarch who laments the slippage of power from her hands. She feels utmost disdain for her daughter-in law’s social activities and is often in connivance with her daughter Khadija who was one of the visitors that day.

Through out the day, references were made to the Jeevti Dakkan and concerns expressed about how Sanaz was probably taken by this vengeful witch. Udaipur's rich history and mystical aura serve as the perfect backdrop for this dark tale. The setting itself becomes a character, concealing hidden secrets that seep into the narrative, exuding palpable mystery as readers are transported through the winding lanes of history.

As the readers progress through the story, layers of the mystery is slowly peeled off. Readers get to know the characters closely and get an idea of the various contexts of their visits. The story is gripping and the novelist succeeded in keeping the mystery alive. Written in a classic whodunit style, the author kept the readers guessing till the end.

                                

The Witch in the Peepul Tree stands out with its masterful blending of genres. It traverses the realms of mystery and psychological thriller, each turn of the page keeping readers uncertain of what lies ahead. The narrative's gripping structure switches between characters and perspectives, intensifying the suspense, especially as the widow Sugra yearns for the jeevti dakkan's allegiance believing that she has all the solutions for her problems.

Through this lucidly written novel, the author also brings forth the hard hitting social realities of that period. Independence and democracy could not rid the society of its rigidities. Patriarchy, caste hierarchy, feudalism continued to thrive. Doonga and Nathu portrays sorry character of how their lives and experiences are dehumanized. Doonga’s disappearance and discovery hits hard as the violence meted out on Dalits and tribals become evident.

Tehsin also mentions about the controversial practice of female genital mutilation (FGM) practiced among Bohras and talks about the hard life of widows. Through Dada Bhai, she presents the persona of a benevolent rich businessman. And Valmiki, Parijat’s brother is a character whom we meet only as others refer to him, shows how Ganhdiji reached out to the Harijans with a hope of emancipation and a dream of a more equal world.

However, the climax of the novel somewhere fell short of providing an equally intriguing closure. Nathu and his father’s character did not help much in taking the story forward like Doonga’s except adding one more account of Dadabhai’s benevolence. Even the character of Hariharan could not bring out much in the story. On the other hand, Dada Bhai and his wife Mena’s character, Dada Bhai’s mother Sugra’s character could have been further developed and given more space. The novel felt a bit crowded with too many characters clubbed in a day’s event. Similarly, the book also touched on various social issues but did not delve much on either.

To give an example, Sugra’s daughter Khadija is sterile and faces the jeers of the society that comes with it. But her character is seen only as a bitter conniving woman who will go to any extent to get what she wants. There is no room for empathy for a woman who herself is a victim of a society obsessed with a woman’s fertility.

Irrespective of this, the book reflects on crucial social issues and shows how the line between myths and reality often blurs during crisis. The story also delves deeper into the dark recesses of human nature and brings out the grey areas in people’s characters. It leaves readers wondering about the limited choices that women had but at the same time – women like Mena Bai and her daughter Sanaz also hoped to shatter the glass ceiling.

(Published in the December Issue of The Book Review Journal)


Welcome to the Hyunam Dong Bookshop: A Review

  Whispers of Solace: A Journey Through the Hyunam-Dong Bookshop   There is a particular magic woven into stories about books. Those quiet u...